Amikor az ember elkezd egy nyelvet tanulni, előbb vagy utóbb rájön, hogy a kultúra a nyelv, a nyelv pedig kultúra. A kultúra része pedig a történelem, mi volt előttünk. Akit pedig érdekel is a germán, német történelem, annak talán hasznos lesz ez a bejegyzés is.
Hogy használ-e ez a bejegyzés? Reméljük! Mai alanyaink a ,,nüzten; nutzen; benutzen; verwenden" négyesfogat. Lássuk, mit jelentenek, miben térnek el egymástól és miben egyeznek meg!
Tennél másnak vagy kérnél mástól szívességet? Nem mindegy, hogyan! Két szó van a németben erre is. Ki gondolta volna?
A mai rovat rövid, de annál érdekesebb igepárt tartogat nekünk. Talán annyira nem is hallottad még az egyiket, és mindig a másikat használtad rá, de a kettő nem ugyanaz.
Ha vannak igék, amiknél elsőre nem könnyű rendet tenni, melyik mire való, akkor az a ,,fühlen" a ,,spüren", valamint ,,empfinden" igék. Azért, ha valaki érthetően elmagyarázza, nem is olyan nehéz, ezt meg most én megpróbálom!
A különbségek rovat harmadik részében egy igencsak nehezen megkülönböztethető értelmezésű igepárt hoztam. A dolog azért nehéz, mert élőben nem mindig gondoljuk végig a dolgot. A ,,leihen" és ,,borgen" igék magyarul természetesen ugyanazt jelentik: kölcsönadni/ kölcsönkérni. Fantasztikus magyar nyelvünk sajnos nem képes mindig olyan komplex,...
A német nyelv - mint a régi indoeurópai nyelvcsalád legfejlettebb ágának, a germánnak, pontosabban nyugati (egyes forrásokban déli) germán nyelveknek egyik tagja- méltán váltotta és váltja ki mind a pozitív, mind a negatív érdeklődést az emberekből léte során. A nyelv vérpezsdítő tempója, gazdag, egyben egyedi nyelvi és nyelvtani formakincse, ami...
Hogy lehet egy idegen nyelvet tökéletesen beszélni? Sehogy. Semminél nincs önteltebb, butább, hamisabb kijelentés, mint mikor valaki magáról vagy másról megjegyzi, hogy: ,,Perfekt az angolom"./ ,,A fiam perfektül beszél németül." Ezek ugyanis akkor lennének igazak, ha az ember maga tökéletes lenne. Tehát minden egyes szót tudna, minden témában.
Boldogságos új esztendőt kívánok mindenkinek! A mai téma inkább történelmi, mint nyelvi, de elhangzott már sokszor, hogy ezek is hozzátartoznak ahhoz, hogy egy nyelvet megtanuljunk. A németekről él bennünk az alapkép: fegyelmezettek, jól szervezett országgal és úgy is a vezető hatalma Európának, hogy nincs atomfegyvere, szemben a franciákkal és...
A hét napjai a németben több szempontból is érdekesek tudnak lenni, mivel semelyik némettel -vagy egyáltalán nyelvekkel- foglalatoskodó weboldalon sem láttam ezt, így bátorkodom leírni annak tudatában, hogy majd koppintják, de hát, na! Elég naiv vagyok, az eredeti bejegyzés itt van, és itt fog maradni.