A német nyelvben 5 szórend van. Ezek közül szerintem egyik sem különösebben nehéz, viszont az egyik szórend, ami fejtörést okozhat nekünk, az nem más, mint a: kiemelés. Na, most ennél a szórendnél korábban is tettem egy olyan említést, hogy vigyázzunk vele, mert hiába több szó foglalja el az első helyet, ha az a mondatban csak egy helynek számít....
Folytatva a tegnapi okfejtést, meg kell említeni még pár nagyon fontos dolgot a passzív szerkezet kapcsán. Láthattunk pár példamondatot vele, de abból nem sejlett le csak maga a szerkezet felszíne, így talán kitalálni sem tudnád, de például a ,,man" nem jelenik meg a passzív szerkezetben, mivel nem más, mint általános alany, felesleges bonyolítani...
A következő bejegyzés elsőre rendkívül bonyolult és elvont lesz, ugyanis ez a téma egy hatalmas fejezet a német nyelvben, vagyis, úgy általában a legtöbb európai nyelvben, bár a németben 4 fajtája van - igaz, most csak egyikkel foglalkozunk -, a spanyolban 3, az angolban pedig már csak kettő. Ez a sokak által csak ,,szenvedő szerkezetként" titulált...
Tudom, erről írtam már legalább öt cikket, mégis a kerek egészet, önmagát az egész német nyelvet, azt hiszem, még nem veséztem ki, hogy nehéz-e, avagy sem. Beszéltünk már a nemekről, mitől nehéz, mitől nem, ezeket a nemeket megnéztük más nyelvi példákkal is, beszéltünk itt bonyolult szórendekről, igeidőkről, buktatókról, melléknévragozásról. De...
Háromféle melléknévragozás van: gyenge, erős, vegyes. Mindegyik melléknévragozásnak van kérdése, illetve pontosabban kérdőszava, illetve még pontosabban kérdőnévmása, amelyik után az adott melléknévragozást használjuk.
A németben a melléknévragozás egy hatalmas lépcsőfok a középszint felé, ha egyszer megtanuljuk, többször nem kell, ha egyszer nem tanuljuk meg, csak a gond lesz vele. Tegyük fel, hogy mindenki lelkes, szereti a németet, valamint élvezet neki annak a tanulása is. A német nyelv hálás lesz az ilyen embereknek is, mert, aki idáig eljut, az most meg fog...
A kis szösszenetnyi különbségek második fejezete nem mást mint a ,,mikor" kérdőszó. Ugyanis a magyarban mi ezt egy kérdőszóként kezeljük. Németben viszont erre a fordításra három szavacska is van.
Egy kis szösszenet következik. Különbségek. Több olyan kérdőszó van a németben, amik mögé be kell kukkantani, azért, hogy tudjuk jól használni őket. Példának okáért, ilyen a ,,miért" kérdőszó is. Ugyanis a németben több megfelelő is van erre a kérdőszóra: warum; darum; daher; weshalb.
Amikor annak idején az elöl-, illetve hátuljárókat veséztem ki, szándékosan nem írtam ezekről a prepozíciókról. Miért? Egy: Ezen elöljárók olykor kifejezhetőek a már megtanultakkal, igaz nem midnen esetben, kettő: alap- és középszinten nem feltétlenül követelik meg a tanulóktól, hogy tudják. Ezek a kettős elöljárószavak. A már megtanultakból...
A németben három múlt idő van a kijelentő módon belül. Ezeknek a rendeltetése mindegyik múlt időnél más. Az elsőre megtanult múlt idő a befejezett jelen, alias ,,Perfekt" egy olyan múlt idő, amit beszédben preferálunk jobban, és, bár múlt idejű történéseket fejezünk ki vele, kihat a jelenre is még az a cselekvés maga. Ezzel szemben a mai múlt idő a...
