A címből tudom, hogy gyorsan rákattintottál erre az új bejegyzésre, de el kell, hogy szomorítsalak, akik így hirdetik magukat és anyagaikat, úgy átvernek téged pszichológiailag, hogy azt el sem hiszed. Miért? Megint csak nem feltétlenül a nyelvre jellemző ez a kijelentésem, úgy általában véve mindenre igaz. Bármire, ha azt mondják, hogy könnyen és...
Megint egy a ti szemszögetekből úgymond ,,filozofikus" témával törném meg a ,,rendet". Beszéltünk már nyelvtani nemekről, beszéltünk arról a legutóbb, mi az a nehéz nyelv, létezik-e ilyen fogalom, avagy sem. Aki elolvasta, emlékszik rá, mi volt a válaszom erre, röviden felidézve, attól függ, ki tanulja az adott nyelvet, és, hogy annak nehéz-e a...
A német nyelvben 5 szórend van. Ezek közül szerintem egyik sem különösebben nehéz, viszont az egyik szórend, ami fejtörést okozhat nekünk, az nem más, mint a: kiemelés. Na, most ennél a szórendnél korábban is tettem egy olyan említést, hogy vigyázzunk vele, mert hiába több szó foglalja el az első helyet, ha az a mondatban csak egy helynek számít....
Folytatva a tegnapi okfejtést, meg kell említeni még pár nagyon fontos dolgot a passzív szerkezet kapcsán. Láthattunk pár példamondatot vele, de abból nem sejlett le csak maga a szerkezet felszíne, így talán kitalálni sem tudnád, de például a ,,man" nem jelenik meg a passzív szerkezetben, mivel nem más, mint általános alany, felesleges bonyolítani...
A következő bejegyzés elsőre rendkívül bonyolult és elvont lesz, ugyanis ez a téma egy hatalmas fejezet a német nyelvben, vagyis, úgy általában a legtöbb európai nyelvben, bár a németben 4 fajtája van - igaz, most csak egyikkel foglalkozunk -, a spanyolban 3, az angolban pedig már csak kettő. Ez a sokak által csak ,,szenvedő szerkezetként" titulált...
Tudom, erről írtam már legalább öt cikket, mégis a kerek egészet, önmagát az egész német nyelvet, azt hiszem, még nem veséztem ki, hogy nehéz-e, avagy sem. Beszéltünk már a nemekről, mitől nehéz, mitől nem, ezeket a nemeket megnéztük más nyelvi példákkal is, beszéltünk itt bonyolult szórendekről, igeidőkről, buktatókról, melléknévragozásról. De...
Háromféle melléknévragozás van: gyenge, erős, vegyes. Mindegyik melléknévragozásnak van kérdése, illetve pontosabban kérdőszava, illetve még pontosabban kérdőnévmása, amelyik után az adott melléknévragozást használjuk.
A németben a melléknévragozás egy hatalmas lépcsőfok a középszint felé, ha egyszer megtanuljuk, többször nem kell, ha egyszer nem tanuljuk meg, csak a gond lesz vele. Tegyük fel, hogy mindenki lelkes, szereti a németet, valamint élvezet neki annak a tanulása is. A német nyelv hálás lesz az ilyen embereknek is, mert, aki idáig eljut, az most meg fog...
A kis szösszenetnyi különbségek második fejezete nem mást mint a ,,mikor" kérdőszó. Ugyanis a magyarban mi ezt egy kérdőszóként kezeljük. Németben viszont erre a fordításra három szavacska is van.
Egy kis szösszenet következik. Különbségek. Több olyan kérdőszó van a németben, amik mögé be kell kukkantani, azért, hogy tudjuk jól használni őket. Példának okáért, ilyen a ,,miért" kérdőszó is. Ugyanis a németben több megfelelő is van erre a kérdőszóra: warum; darum; daher; weshalb.
